外贸邮件如何表现日期?

跨境快讯 2023-08-04 00:02:14 woniu
10

日期是个令人头痛的问题,即使是欧美商务人士,对于日期的表述也经常是一头雾水。但日期往往是邮件内容不可疏忽且起到重要作用的部分,下面和小编一起了解一下关于日期的相关知识吧!

比如8/4/2012,就很难断定是2012年8月4号还是4月8号;如果是13/4/2012,懂得起来相对简单,因为月份更大就是12,这里的13肯定表现“日”,就立刻能明确是4月13日。要是后面表现年份的也用简写,来个04/08/09,那就年、月、日都分不清了。

日期的表达,大致分为“英式”和“美式”两种。

英式:日/月/年(如:8/7/12,8/7/2012对应8thJul,12;8thJul,2012)

美式:月/日/年(如:7/8/12,7/8/2012对应July8th,12;July8th2012)

为了避免邮件往来的误解,在碰到跟日期有关的表达时,更好采取全称。如:

July8th,2012或8July,2012

希望上述内容对您有帮助。

版权声明: woniu 发表于 2023-08-04 00:02:14。
转载请注明: 外贸邮件如何表现日期? | 跨境湾

相关文章