臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六，若其它背理而伤道者，难遍以疏举。进言者皆曰天下已安已治矣，臣独以为未也。曰安且治者，非愚则谀，皆非事实知治乱之体者也。夫抱火厝之积薪之下而寝其上，火未及燃，因谓之安，方今之势，何以异此！本末舛逆，首尾衡决，国制抢攘，非甚有纪，胡可谓治！陛下何不一令臣得熟数之于前，因陈治安之策，试详择焉！
夫射猎之娱，与安危之机孰急？使为治劳智虑，苦身体，乏钟鼓之乐，勿为可也。乐与今同，而加之诸侯轨道，兵革不动，民保首领，匈叙宾服，四荒乡风，百姓素朴，狱讼衰息。大数既得，则天下顺治，海内之气，清和咸理，生为明帝，没为明神，名誉之美，垂于无穷。《礼》祖有功而宗有德，使顾成之庙称为太宗，上配太祖，与汉亡极。建久安之势，成长治之业，以承祖庙，以奉六亲，至孝也；以幸天下，以育群生，至仁也；立经陈纪，轻重同得，后可以为万世法程，虽有愚幼不肖之嗣，犹得蒙业而安，至明也。以陛下之明达，因使少知治体者得佐下风，致此非难也。其具可素陈于前，愿幸无忽。臣谨稽之天地，验之往古，按之当今之务，日夜念此至孰也，虽使禹舜复生，为陛下计，亡以易此。
夫树国固，必相疑之势也，下数被其殃，上数爽其忧，甚非所以安上而全下也。今或亲弟谋为东帝，亲兄之子西乡而击，今吴又见告矣。天子春秋鼎盛，行义未过，德泽有加焉，犹尚如是，况莫大诸侯权力且十此者乎！
然而天下少安，何也？大国之王幼弱未壮，汉之所置傅相方握其事。数年之后，诸侯之王大抵皆冠，血气方刚，汉之傅相称病而赐罢，彼自丞尉以上徧置私人，如此，有异淮南、济北之为邪？此时而欲为治安，虽尧舜不治。
黄帝曰：“日中必熭，操刀必割。”今令此道顺，而全安甚易；不肯早为，已乃堕骨肉之属而抗刭之，岂有异秦之季世乎！夫以天子之位，乘今之时，因天之助，尚惮以危为安，以乱为治，假设陛下居齐桓之处，将不合诸侯而匡天下乎？臣又以知陛下有所必不能矣。假设天下如曩时，淮阴侯尚王楚，黥布王淮南，彭越王梁，韩信王韩，张敖王赵，贯高为相，卢绾王燕，陈狶在代，令此六七公者皆亡恙，当是时而陛下即天子位，能自安乎？臣有以知陛下之不能也。天下肴乱，高皇帝与诸公倂起，非有仄室之势以豫席之也。诸公幸者乃为中涓，其次仅得舍人，材之不逮至远也。高皇帝以明圣威武即天子位，割膏腴之地以王诸公，多者百余城，少者乃三四十县，德至渥也，然其后十年之间，反者九起。陛下之与诸公，非亲角材而臣之也，又非身封王之也，自高皇帝不能以是一岁为安，故臣知陛下之不能也。
然尚有可诿者，曰疏。臣请试言其亲者。假令悼惠王王齐，元王王楚，中子王赵，幽王王淮阳，共王王梁，灵王王燕，厉王王淮南，六七贵人皆亡恙，当是时陛下即位，能为治乎？臣又知陛下之不能也。若此诸王，虽名为臣，实皆有布衣昆弟之心，虑无不帝制而天子自为者。擅爵人，赦死罪，甚者或戴黄屋，汉法令非行也。虽行不轨如厉王者，令之不肯听，召之安可致乎！幸而来至，法安可得加！动一亲戚，天下圜视而起，陛下之臣虽有悍如冯敬者，适启其口，匕首已陷其胸矣。陛下虽贤，谁与领此？
故疏者必危，亲者必乱，已然之效也。其异姓负强而动者，汉已幸胜之矣，又不易其所以然。同姓袭是迹而动，既有徵矣，其势尽又复然。殃祸之变未知所移，明帝处之尚不能以安，后世将如之何！
屠牛坦一朝解十二牛，而芒刃不顿者，所排击剥割，皆众理解也。至于髋髀之所，非斤则斧。夫仁义恩厚，人主之芒刃也；权势法制，人主之斤斧也。今诸侯王皆众髋髀也，释斤斧之用，而欲婴以芒刃，臣以为不缺则折。胡不用之淮南、济北？势不可也。
臣窃迹前事，大抵强者先反，淮阴王楚最强，则最先反；韩信倚胡，则又反；贯高因赵资，则又反；陈狶兵精，则又反；彭越用梁，则又反；黥布用淮南，则又反；卢绾最弱，最后反。长沙乃在二万五千户耳，功少而最完，势疏而最忠，非独性异人也，亦形势然也。曩令樊、郦、绛、灌据数十城而王，今虽以残亡可也；令信、越之伦列为彻侯而居，虽至今存可也。
然则天下之大计可知已。欲诸王之皆忠附，则莫若令如长沙王，欲臣子之勿菹醢，则莫若令如樊郦等；欲天下之治安，莫若众建诸侯而少其力。力少则易使以义，国小则亡邪心。令海内之势如身之使臂，臂之使指，莫不制从。诸侯之君不敢有异心，辐凑并进而归命天子，虽在细民，且知其安，故天下咸知陛下之明。割地定制，令齐、赵、楚各为若干国，使悼惠王、幽王、元王之子孙毕以次各受祖之分地，地尽而止，及燕、梁它国皆然。其分地众而子孙少者，建以为国，空而置之，须其子孙生者，举使君之。诸侯之地其削颇入汉者，为徙其侯国，及封其子孙也，所以数偿之；一寸之地，一人之众，天子亡所利焉，诚以定治而已，故天下咸知陛下之廉。地制壹定，宗室子孙莫虑不王，下无倍畔之心，上无诛伐之志，故天下咸知陛下之仁。法立而不犯，令行而不逆，贯高、利几之谋不生，柴奇、开章不计不萌，细民乡善，大臣致顺，故天下咸知陛下之义。卧赤子天下之上而安，植遗腹，朝委裘，而天下不乱。当时大治，后世诵圣。壹动而五业附，陛下谁惮而久不为此？
天下之势方病大瘇。一胫之大几如要，一指之大几如股，平居不可屈信，一二指搐，身虑亡聊。失今不治，必为锢疾，后虽有扁鹊，不能为已。病非徒瘇也，又苦蹠戾。元王之子，帝之从弟也，今之王者，从弟之子也。惠王之子，亲兄子也；今之王者，兄子之子也。亲者或亡分地以安天下，疏者或制大权以逼天子，臣故曰非徒病瘇也，又苦蹠戾。可痛哭者，此病是也。
天下之势方倒县。凡天子者，天下之首，何也？上也。蛮夷者，天下之足，何也？下也。今匈奴嫚娒侵掠，至不敬也，为天下患，至亡已也，而汉岁金絮采缯以奉之。夷狄征令，是主上之操也；天子共贡，是臣下之礼也。足反居上，首顾居下，倒县如此，莫之能解，犹为国有人乎？非亶倒县而已，又类辟，且病痱。夫辟者一面病，痱者一方痛。今西边北边之郡，虽有长爵不轻得复，五尺以上不轻得息，斥候望烽燧不得卧，将吏被介胄而睡，臣故曰一方病矣。医能治之，而上不使，可为流涕者此也。
陛下何忍以帝皇之号为戎人诸侯，势既卑辱，而祸不息，长此安穷！进谋者率以为是，固不可解也，亡具甚矣。臣窃料匈奴之众不过汉一大县，以天下之大困于一县之众，甚为执事者羞之。陛下何不试以臣为属国之官以主匈奴？行臣之计，请必系单于之颈而制其命，伏中行说而笞其背，举匈奴之众唯上之令。今不猎猛敌而猎田彘，不搏反寇而搏畜菟，玩细娱而不图大患，非所以为安也。德可远施，威可远加，而直数百里外威令不信，可为流涕者此也。
今民卖僮者，为之绣衣丝履偏诸缘，内之闲中，是古天子后服，所以庙而不宴者也，而庶人得以衣婢妾。白縠之表，薄纨之里，以偏诸，美者黼绣，是古天子之服，今富人大贾嘉会召客者以被墙。古者以奉一帝一后而节适，今庶人屋壁得为帝服，倡优下贱得为后饰，然而天下不屈者，殆未有也。且帝之身自衣皁绨，而富民墙屋被文绣；天子之后以缘其领，庶人孽妾缘其履：此臣所谓舛也。夫百人作之不能衣一人，欲天下亡寒，胡可得也？一人耕之，十人聚而食之，欲天下亡饥，不可得也。饥寒切于民之肌肤，欲其亡为奸邪，不可得也。国已屈矣，盗贼直须时耳，然而献计者曰“毋动”，为大耳。夫俗至大不敬也，至亡等也，至冒上也，进计者犹曰“毋为”，可为长太息者此也。
商君遗礼义，弃仁恩，并心于进取。行之二岁，秦俗日败。故秦人家富子壮则出分，家贫子壮则出赘。借父耰鉏，虑有德色；母取箕帚，立而谇语。抱哺其于，与公并倨；妇姑不相说，则反唇而相稽。其慈子耆利，不同禽兽者亡几耳。然并心而赴时犹曰蹶六国，兼天下。功成求得矣，终不知反廉愧之节，仁义之厚。信并兼之法，遂进取之业，天下大败，众掩寡，智欺愚，勇威怯，壮陵衰，其乱至矣，是以大贤起之，威震海内，德从天下。曩之为秦者，今转而为汉矣。然其遗风余俗，犹尚未改。今世以侈靡相竞，而上亡制度，弃礼谊，捐廉耻日甚，可谓月异而岁不同矣。逐利不耳，虑非顾行也，今其甚者杀父兄矣。盗者剟寝户之帘，搴两庙之器，白昼大都之中剽吏而夺之金。矫伪者出几十万石粟，赋六百余万钱，乘传而行郡国，此其亡行义之尤至者也。而大臣特以簿书不报，期会之间，以为大故。至于俗流失，世坏败，因恬而不知怪，虑不动于耳目，以为是适然耳。夫移风易俗，使天下回心而乡道，类非俗吏之所能为也。俗吏之所务，在于刀笔筐箧，而不知大体。陛下又不自忧，窃为陛下惜之。
夫立君臣，等上下，使父子有礼，六亲有纪，此非天之所为，人之所设也。夫人之所设，不为不立，不植则僵，不修则坏。《管子》曰：“礼义廉耻，是谓四维；四维不张，国乃灭亡。”使管子愚人也则可，管子而少知治体，则是岂可不为寒心哉！秦灭四维而不张，故君臣乖乱，六亲殃戮，奸人并起，万民离叛，凡十三岁，而社稷为虚。今四维犹未备也，故奸人几幸，而众心疑惑。岂如今定经制，令君君臣臣，上下有差，父子六亲各得其宜，奸人亡所几幸，而群臣众信，是不疑惑！此业一定，世世常安，而后有所持循矣。若夫经制不定，是犹度江河亡维楫，中流而遇风波，舩必覆矣。可为长太息者此也。
夏为天子，十有余世，而殷受之。殷为天子，二十余世，而周受之。周为天子，三十余世，而秦受之。秦为天子，二世而亡。人性不甚相远也，何三代之君有道之长，而秦无道之暴也？其故可知也。古之王者，太子乃生，固举以礼，使士负之，有司齐肃端冕，见之南郊，见于天也。过阙则下，过庙则趋，孝子之道也。故自为赤子而教固已行矣。昔者成王幼在襁抱之中，召公为太保，周公为太傅，太公为太师。保，保其身体；傅，传之德义；师，道之教训：此三公之职也。于是为置三少，皆上大夫也，曰少保、少傅、少师，是与太子宴者也。故乃孩子提有识，三公、三少固明孝仁礼义以道习之，逐去邪人，不使见恶行。于是皆选天下之端士孝悌博闻有道术者以卫翼之，使与太子居处出入。故太子乃生而见正事，闻正言，行正道，左右前后皆正人也。夫习与正人居之，不能毋正，犹生长于齐不能不齐言也；习与不正人居之，不能毋不正，犹生长于楚之地不能不楚言也。故择其所耆，必先受业，乃得尝之；择其所乐，必先有习，乃得为之。孔子曰：“少成若天性，习贯如自然。”及太子少长，知妃色，则入于学。学者，所学之官也。《学礼》曰：“帝入东学，上亲而贵仁，则亲疏有序而恩相及矣；帝入南学，上齿而贵信，则长幼有差而民不诬矣；帝入西学，上贤而贵德，则圣智在位而功不遗矣；帝入北学，上贵而尊爵，则贵贱有等而下不矣；帝入太学，承师问道，退习而考于太傅，太傅罚其不则而匡其不及，则德智长而治道得矣。此五学者既成于上，则百姓黎民化辑于下矣。”及太于既冠成人，免于保傅之严，则有记过之史，彻膳之宰，进善之旌，诽谤之木，敢谏之鼓。瞽史诵诗，工诵箴谏，大夫进谋，士传民语。习与智长，故切而不媿；化与心成，故中道若性。三代之礼：春朝朝日，秋暮夕月，所以明有敬也；春秋入学，坐国老，执酱而亲馈之，所以明有孝也；行以鸾和，步中《采齐》，趣中《肆夏》，所以明有度也；其于禽兽，见其生不食其死，闻其声不食其肉，故远庖厨，所以长恩，且明有仁也。
夫三代之所以长久者，以其辅翼太子有此具也。及秦而不然。其俗固非贵辞让也，所上者告讦也；固非贵礼义也，所上者刑罚也。使赵高傅胡亥而教之狱，所习者非斩劓人，则夷人之三族也。故胡亥今日即位而明日射人，忠谏者谓之诽谤，深计者谓之妖言，其视杀人若艾草菅然。岂惟胡亥之性恶哉？彼其所以道之者非其理故也。
鄙谚曰：“不习为吏，视已成事。”又曰：“前车覆，后车诫。”夫三代之所以长久者，其已事可知也；然而不能从者，是不法圣智也。秦世之所以亟绝者，其辙迹可见也；然而不避，是后车又将覆也。夫存亡之变，治乱之机，其要在是矣。天下之命，县于太子；太子之善，在于早谕教与选左右。夫心未滥而先谕教，则化易成也；开于道术智谊之指，则教之力也。若其服习积贯，则左右而已。夫胡、粤之人，生而同声，耆欲不异，及其长而成俗，累数译而不能相通，行者有虽死而不相为者，则教习然也。臣故曰选左右早谕教最急。夫教得而左右正，则太子正矣，太子正而天下定矣。《书》曰：“一人有庆，兆民赖之。”此时务也。
凡人之智，能见已然，不能见将然。夫礼者禁于将然之前，而法者禁于己然之后，是故法之所用易见，而礼之所为生难知也。若夫庆赏以劝善，刑罚以惩恶，先王执此之政，坚如金石，行此之令，信如四时，据此之公，无私如天地耳，岂顾不用哉？然而曰礼云礼云者，贵绝恶于未萌，而起教于微眇，使民日迁善远罪而不自知也。孔于曰：“听讼，吾犹人也，必也使毋讼乎！”为人主计者，莫如先审取舍，取舍之极定于内，而安危之萌应于外矣。安者非一日而安也，危者非一日而危也，皆以积渐然，不可不察也。人主之所积，在其取舍，以礼义治之者，积礼义；以刑罚治之者，积刑罚。刑罚积而民怨背，札义积而民和亲。故世主欲民之善同，而所以使民善者或异。或道之以德教，或殴之以法令。道之以德教者，德教洽而民气乐；殴之以法令者，法令极而民风哀。哀乐之感，祸福之应也。秦王之欲尊宗庙而安子孙，与汤武同，然而汤武广大其德行，六七百岁而弗失，秦王治天下，十余岁则大败。此亡它故矣，汤武之定取舍审而秦王之定取舍不审矣。夫天下，大器也。今人之置器，置诸安处则安，置诸危处则危。天下之情与器亡以异，在天子之所置之。汤武置天下于仁义礼乐，而德泽洽，禽兽草木广裕，德被蛮貊四夷，累子孙数十世，此天下所共闻也。秦王置天下于法令刑罚，德泽亡一有，而怨毒盈于世，下憎恶之如仇，祸几及身，子孙诛绝，此天下之所共见也。是非其明效大验邪！人之言曰：“听言之道，必以其事观之，则言者莫敢妄言。”今或言礼谊之不如法令，教化之不如刑罚，人主胡不引殷、周、秦事以观之也？
人主之尊譬如堂，群臣如陛，众庶如地。故陛九级上，廉远地，则堂高；陛亡级，廉近地，则堂卑。高者难攀，卑者易陵，理势然也。故古者圣王制为等列，内有公卿大夫士，外有公侯伯子男，然后有官师小吏，延及庶人，等级分明，而天子加焉，故其尊不可及也。里谚曰：“欲投鼠而忌器。”此善谕也。鼠近于器，尚惮不投，恐伤其器，况于贵臣之近主乎！廉耻节礼以治君子，故有赐死而亡戮辱。是以黥劓之罪不及太夫，以其离主上不远也，礼不敢齿君之路马，蹴其刍者有罚；见君之几杖则起，遭君之乘车则下，入正门则趋；君之宠臣虽或有过，刑戮之罪不加其身者，尊君之故也。此所以为主上豫远不敬也，所以体貌大臣而厉其节也。今自王侯三公之贵，皆天子之所改容而礼之也，古天子之所谓伯父、伯舅也，而令与众庶同黥劓刖笞弃市之法，然则堂不亡陛乎？被戮辱者不泰迫乎？廉耻不行，大臣无乃握重权，大官而有徒隶亡耻之心乎？夫望夷之事，二世见当以重法者，投鼠而不忌器之习也。
臣闻之，履虽鲜不加于枕，冠虽敝不以苴履。夫尝已在贵宠之位，天子改容而体貌之矣，吏民尝俯伏以敬畏之矣，今而有过，帝令废之可也，退之可也，赐之死可也，灭之可也；若夫束缚之，系緤之，输之司寇，编之徒官，司寇小吏詈骂而榜笞之，殆非所以令众庶见也。夫卑贱者习知尊贵者之一旦，吾亦乃可以加此也，非所以习天下也，非尊尊贵贵之化也。夫天子之所尝敬，众庶之所尝宠，死而死耳，贱人安宜得如此而顿辱之哉！
豫让事中行之君，智伯伐而灭之，移事智伯。及赵灭智伯，豫让衅面吞炭，必报襄子，五起而不中。人问豫子，豫子曰：“中行众人畜我，我故众人事之；智伯国士遇我，我故国士报之。”故此一豫让也，反君事仇，行若狗彘，已而抗节致忠，行出乎列士，人主使然也。故主上遇其大臣如遇犬马，彼将犬马自为也；如遇官徒，彼将官徒自为也。顽顿亡耻，诟亡节，廉耻不立，且不自好，苟若而可，故见利则逝，见便则夺。主上有败，则因而挺之矣；主上有患，则吾苟免而已，立而观之耳；有便吾身者，则欺卖而利之耳。人主将何便于此？群下至众，而主上至少也，所托财器职业者粹于群下也。俱亡耻，俱苟妄，则主上最病。故古者礼不及庶人，刑不至大夫，所以厉宠臣之节也。古者大臣有坐不廉而废者，不谓不廉，曰“簠簋不饰”；坐污秽淫乱男女亡别者，不曰污秽，曰“帷薄不修”，坐罢软不胜任者，不谓罢软，曰“下官不职”。故贵大臣定有其罪矣，犹未斥然正以呼之也，尚迁就而为之讳也。故其在大谴大何之域者，闻谴何则白冠缨，盘水加剑，造请室而请罪耳，上不执缚系引而行也。其有中罪者，闻命而自弛，上不使人颈而加也。其有大罪者，闻命则北面再拜，跌而自裁，上不使捽抑而刑之也，曰：“子大夫自有过耳！吾遇子有礼矣。”遇之有礼，故群臣自憙；婴以廉耻，故人矜节行。上设廉礼义以遇其臣，而臣不以节行报其上者，则非人类也。故化成俗定，则为人臣者主耳忘身，国耳忘家，公耳忘私，利不苟就，害不苟去，唯义所在。上之化也，故父兄之臣诚死宗庙，法度之臣诚死社稷，辅翼之臣诚死君上，守圄扞敌之臣诚死城郭封疆。故曰圣人有金城者，比物此志也。彼且为我死，故吾得与之俱生；彼且为我亡，故吾得与之俱存；夫将为我危，故吾得与之皆安。顾行而忘利，守节而仗义，故可以托不御之权，可以寄六尺之孤。此厉廉耻行礼谊之所致也，主上何丧焉！此之不为，而顾彼之久行，故曰可为长太息者此也。
chénqièwéishìshì，kěwéitòngkūzhěyī，kěwéiliútìzhěèr，kěwéichángtàixīzhěliù，ruòqítābèilǐérshāngdàozhě，nánbiànyǐshūjǔ。jìnyánzhějiēyuētiānxiàyǐānyǐzhìyǐ，chéndúyǐwéiwèiyě。yuēānqiězhìzhě，fēiyúzéyú，jiēfēishìshízhīzhìluànzhītǐzhěyě。fūbàohuǒcuòzhījīxīnzhīxiàérqǐnqíshàng，huǒwèijírán，yīnwèizhīān，fāngjīnzhīshì，héyǐyìcǐ！běnmòchuǎnnì，shǒuwěihéngjué，guózhìqiǎngrǎng，fēishènyǒujì，húkěwèizhì！bìxiàhébùyīlìngchéndéshúshùzhīyúqián，yīnchénzhìānzhīcè，shìxiángzéyān！
臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六，若其它背理而伤道者，难遍以疏举。进言者皆曰天下已安已治矣，臣独以为未也。曰安且治者，非愚则谀，皆非事实知治乱之体者也。夫抱火厝之积薪之下而寝其上，火未及燃，因谓之安，方今之势，何以异此！本末舛逆，首尾衡决，国制抢攘，非甚有纪，胡可谓治！陛下何不一令臣得熟数之于前，因陈治安之策，试详择焉！
fūshèlièzhīyú，yǔānwēizhījīshújí？shǐwéizhìláozhìlǜ，kǔshēntǐ，fázhōnggǔzhīlè，wùwéikěyě。lèyǔjīntóng，érjiāzhīzhūhòuguǐdào，bīnggébùdòng，mínbǎoshǒulǐng，xiōngxùbīnfú，sìhuāngxiāngfēng，bǎixìngsùpǔ，yùsòngshuāixī。dàshùjìdé，zétiānxiàshùnzhì，hǎinèizhīqì，qīnghéxiánlǐ，shēngwéimíngdì，méiwéimíngshén，míngyùzhīměi，chuíyúwúqióng。《lǐ》zǔyǒugōngérzōngyǒudé，shǐgùchéngzhīmiàochēngwéitàizōng，shàngpèitàizǔ，yǔhànwángjí。jiànjiǔānzhīshì，chéngchángzhìzhīyè，yǐchéngzǔmiào，yǐfèngliùqīn，zhìxiàoyě；yǐxìngtiānxià，yǐyùqúnshēng，zhìrényě；lìjīngchénjì，qīngzhòngtóngdé，hòukěyǐwéiwànshìfǎchéng，suīyǒuyúyòubùxiàozhīsì，yóudéméngyèérān，zhìmíngyě。yǐbìxiàzhīmíngdá，yīnshǐshǎozhīzhìtǐzhědézuǒxiàfēng，zhìcǐfēinányě。qíjùkěsùchényúqián，yuànxìngwúhū。chénjǐnjīzhītiāndì，yànzhīwǎnggǔ，ànzhīdāngjīnzhīwù，rìyèniàncǐzhìshúyě，suīshǐyǔshùnfùshēng，wéibìxiàjì，wángyǐyìcǐ。
夫射猎之娱，与安危之机孰急？使为治劳智虑，苦身体，乏钟鼓之乐，勿为可也。乐与今同，而加之诸侯轨道，兵革不动，民保首领，匈叙宾服，四荒乡风，百姓素朴，狱讼衰息。大数既得，则天下顺治，海内之气，清和咸理，生为明帝，没为明神，名誉之美，垂于无穷。《礼》祖有功而宗有德，使顾成之庙称为太宗，上配太祖，与汉亡极。建久安之势，成长治之业，以承祖庙，以奉六亲，至孝也；以幸天下，以育群生，至仁也；立经陈纪，轻重同得，后可以为万世法程，虽有愚幼不肖之嗣，犹得蒙业而安，至明也。以陛下之明达，因使少知治体者得佐下风，致此非难也。其具可素陈于前，愿幸无忽。臣谨稽之天地，验之往古，按之当今之务，日夜念此至孰也，虽使禹舜复生，为陛下计，亡以易此。
fūshùguógù，bìxiāngyízhīshìyě，xiàshùbèiqíyāng，shàngshùshuǎngqíyōu，shènfēisuǒyǐānshàngérquánxiàyě。jīnhuòqīndìmóuwéidōngdì，qīnxiōngzhīzǐxīxiāngérjī，jīnwúyòujiàngàoyǐ。tiānzǐchūnqiūdǐngshèng，hángyìwèiguò，dézéyǒujiāyān，yóushàngrúshì，kuàngmòdàzhūhòuquánlìqiěshícǐzhěhū！
夫树国固，必相疑之势也，下数被其殃，上数爽其忧，甚非所以安上而全下也。今或亲弟谋为东帝，亲兄之子西乡而击，今吴又见告矣。天子春秋鼎盛，行义未过，德泽有加焉，犹尚如是，况莫大诸侯权力且十此者乎！
ránértiānxiàshǎoān，héyě？dàguózhīwángyòuruòwèizhuàng，hànzhīsuǒzhìfùxiāngfāngwòqíshì。shùniánzhīhòu，zhūhòuzhīwángdàdǐjiēguān，xuèqìfānggāng，hànzhīfùxiāngchēngbìngércìbà，bǐzìchéngwèiyǐshàngbiànzhìsīrén，rúcǐ，yǒuyìhuáinánjìběizhīwéixié？cǐshíéryùwéizhìān，suīyáoshùnbùzhì。
然而天下少安，何也？大国之王幼弱未壮，汉之所置傅相方握其事。数年之后，诸侯之王大抵皆冠，血气方刚，汉之傅相称病而赐罢，彼自丞尉以上徧置私人，如此，有异淮南、济北之为邪？此时而欲为治安，虽尧舜不治。
huángdìyuē：“rìzhōngbìwèi，cāodāobìgē。”jīnlìngcǐdàoshùn，érquánānshènyì；bùkěnzǎowéi，yǐnǎiduògǔròuzhīshǔérkàngjǐngzhī，qǐyǒuyìqínzhījìshìhū！fūyǐtiānzǐzhīwèi，chéngjīnzhīshí，yīntiānzhīzhù，shàngdànyǐwēiwéiān，yǐluànwéizhì，jiǎshèbìxiàjūqíhuánzhīchǔ，jiāngbùhézhūhòuérkuāngtiānxiàhū？chényòuyǐzhībìxiàyǒusuǒbìbùnéngyǐ。jiǎshètiānxiàrúnǎngshí，huáiyīnhòushàngwángchǔ，qíngbùwánghuáinán，péngyuèwángliáng，hánxìnwánghán，zhāngáowángzhào，guàngāowéixiāng，lúwǎnwángyàn，chénxīzàidài，lìngcǐliùqīgōngzhějiēwángyàng，dāngshìshíérbìxiàjítiānzǐwèi，néngzìānhū？chényǒuyǐzhībìxiàzhībùnéngyě。tiānxiàyáoluàn，gāohuángdìyǔzhūgōngbìngqǐ，fēiyǒuzèshìzhīshìyǐyùxízhīyě。zhūgōngxìngzhěnǎiwéizhōngjuān，qícìjǐndéshèrén，cáizhībùdǎizhìyuǎnyě。gāohuángdìyǐmíngshèngwēiwǔjítiānzǐwèi，gēgāoyúzhīdìyǐwángzhūgōng，duōzhěbǎiyúchéng，shǎozhěnǎisānsìshíxiàn，dézhìwòyě，ránqíhòushíniánzhījiān，fǎnzhějiǔqǐ。bìxiàzhīyǔzhūgōng，fēiqīnjiǎocáiérchénzhīyě，yòufēishēnfēngwángzhīyě，zìgāohuángdìbùnéngyǐshìyīsuìwéiān，gùchénzhībìxiàzhībùnéngyě。
黄帝曰：“日中必熭，操刀必割。”今令此道顺，而全安甚易；不肯早为，已乃堕骨肉之属而抗刭之，岂有异秦之季世乎！夫以天子之位，乘今之时，因天之助，尚惮以危为安，以乱为治，假设陛下居齐桓之处，将不合诸侯而匡天下乎？臣又以知陛下有所必不能矣。假设天下如曩时，淮阴侯尚王楚，黥布王淮南，彭越王梁，韩信王韩，张敖王赵，贯高为相，卢绾王燕，陈狶在代，令此六七公者皆亡恙，当是时而陛下即天子位，能自安乎？臣有以知陛下之不能也。天下肴乱，高皇帝与诸公倂起，非有仄室之势以豫席之也。诸公幸者乃为中涓，其次仅得舍人，材之不逮至远也。高皇帝以明圣威武即天子位，割膏腴之地以王诸公，多者百余城，少者乃三四十县，德至渥也，然其后十年之间，反者九起。陛下之与诸公，非亲角材而臣之也，又非身封王之也，自高皇帝不能以是一岁为安，故臣知陛下之不能也。
ránshàngyǒukěwěizhě，yuēshū。chénqǐngshìyánqíqīnzhě。jiǎlìngdàohuìwángwángqí，yuánwángwángchǔ，zhōngzǐwángzhào，yōuwángwánghuáiyáng，gòngwángwángliáng，língwángwángyàn，lìwángwánghuáinán，liùqīguìrénjiēwángyàng，dāngshìshíbìxiàjíwèi，néngwéizhìhū？chényòuzhībìxiàzhībùnéngyě。ruòcǐzhūwáng，suīmíngwéichén，shíjiēyǒubùyīkūndìzhīxīn，lǜwúbùdìzhìértiānzǐzìwéizhě。shànjuérén，shèsǐzuì，shènzhěhuòdàihuángwū，hànfǎlìngfēihángyě。suīhángbùguǐrúlìwángzhě，lìngzhībùkěntīng，zhàozhīānkězhìhū！xìngérláizhì，fǎānkědéjiā！dòngyīqīnqī，tiānxiàhuánshìérqǐ，bìxiàzhīchénsuīyǒuhànrúféngjìngzhě，shìqǐqíkǒu，bǐshǒuyǐxiànqíxiōngyǐ。bìxiàsuīxián，shuíyǔlǐngcǐ？
然尚有可诿者，曰疏。臣请试言其亲者。假令悼惠王王齐，元王王楚，中子王赵，幽王王淮阳，共王王梁，灵王王燕，厉王王淮南，六七贵人皆亡恙，当是时陛下即位，能为治乎？臣又知陛下之不能也。若此诸王，虽名为臣，实皆有布衣昆弟之心，虑无不帝制而天子自为者。擅爵人，赦死罪，甚者或戴黄屋，汉法令非行也。虽行不轨如厉王者，令之不肯听，召之安可致乎！幸而来至，法安可得加！动一亲戚，天下圜视而起，陛下之臣虽有悍如冯敬者，适启其口，匕首已陷其胸矣。陛下虽贤，谁与领此？
gùshūzhěbìwēi，qīnzhěbìluàn，yǐránzhīxiàoyě。qíyìxìngfùqiángérdòngzhě，hànyǐxìngshèngzhīyǐ，yòubùyìqísuǒyǐrán。tóngxìngxíshìjìérdòng，jìyǒuzhǐyǐ，qíshìjìnyòufùrán。yānghuòzhībiànwèizhīsuǒyí，míngdìchǔzhīshàngbùnéngyǐān，hòushìjiāngrúzhīhé！
故疏者必危，亲者必乱，已然之效也。其异姓负强而动者，汉已幸胜之矣，又不易其所以然。同姓袭是迹而动，既有徵矣，其势尽又复然。殃祸之变未知所移，明帝处之尚不能以安，后世将如之何！
túniútǎnyīcháojiěshíèrniú，érmángrènbùdùnzhě，suǒpáijībāogē，jiēzhònglǐjiěyě。zhìyúkuānbìzhīsuǒ，fēijīnzéfǔ。fūrényìēnhòu，rénzhǔzhīmángrènyě；quánshìfǎzhì，rénzhǔzhījīnfǔyě。jīnzhūhòuwángjiēzhòngkuānbìyě，shìjīnfǔzhīyòng，éryùyīngyǐmángrèn，chényǐwéibùquēzéshé。húbùyòngzhīhuáinánjìběi？shìbùkěyě。
屠牛坦一朝解十二牛，而芒刃不顿者，所排击剥割，皆众理解也。至于髋髀之所，非斤则斧。夫仁义恩厚，人主之芒刃也；权势法制，人主之斤斧也。今诸侯王皆众髋髀也，释斤斧之用，而欲婴以芒刃，臣以为不缺则折。胡不用之淮南、济北？势不可也。
chénqièjìqiánshì，dàdǐqiángzhěxiānfǎn，huáiyīnwángchǔzuìqiáng，zézuìxiānfǎn；hánxìnyǐhú，zéyòufǎn；guàngāoyīnzhàozī，zéyòufǎn；chénxībīngjīng，zéyòufǎn；péngyuèyòngliáng，zéyòufǎn；qíngbùyònghuáinán，zéyòufǎn；lúwǎnzuìruò，zuìhòufǎn。chángshānǎizàièrwànwǔqiānhùěr，gōngshǎoérzuìwán，shìshūérzuìzhōng，fēidúxìngyìrényě，yìxíngshìrányě。nǎnglìngfánlìjiàngguànjùshùshíchéngérwáng，jīnsuīyǐcánwángkěyě；lìngxìnyuèzhīlúnlièwéichèhòuérjū，suīzhìjīncúnkěyě。
臣窃迹前事，大抵强者先反，淮阴王楚最强，则最先反；韩信倚胡，则又反；贯高因赵资，则又反；陈狶兵精，则又反；彭越用梁，则又反；黥布用淮南，则又反；卢绾最弱，最后反。长沙乃在二万五千户耳，功少而最完，势疏而最忠，非独性异人也，亦形势然也。曩令樊、郦、绛、灌据数十城而王，今虽以残亡可也；令信、越之伦列为彻侯而居，虽至今存可也。
ránzétiānxiàzhīdàjìkězhīyǐ。yùzhūwángzhījiēzhōngfù，zémòruòlìngrúchángshāwáng，yùchénzǐzhīwùzūhǎi，zémòruòlìngrúfánlìděng；yùtiānxiàzhīzhìān，mòruòzhòngjiànzhūhòuérshǎoqílì。lìshǎozéyìshǐyǐyì，guóxiǎozéwángxiéxīn。lìnghǎinèizhīshìrúshēnzhīshǐbì，bìzhīshǐzhǐ，mòbùzhìcóng。zhūhòuzhījūnbùgǎnyǒuyìxīn，fúcòubìngjìnérguīmìngtiānzǐ，suīzàixìmín，qiězhīqíān，gùtiānxiàxiánzhībìxiàzhīmíng。gēdìdìngzhì，lìngqízhàochǔgèwéiruògànguó，shǐdàohuìwángyōuwángyuánwángzhīzǐsūnbìyǐcìgèshòuzǔzhīfēndì，dìjìnérzhǐ，jíyànliángtāguójiērán。qífēndìzhòngérzǐsūnshǎozhě，jiànyǐwéiguó，kōngérzhìzhī，xūqízǐsūnshēngzhě，jǔshǐjūnzhī。zhūhòuzhīdìqíxuēpōrùhànzhě，wéixǐqíhòuguó，jífēngqízǐsūnyě，suǒyǐshùchángzhī；yīcùnzhīdì，yīrénzhīzhòng，tiānzǐwángsuǒlìyān，chéngyǐdìngzhìéryǐ，gùtiānxiàxiánzhībìxiàzhīlián。dìzhìyīdìng，zōngshìzǐsūnmòlǜbùwáng，xiàwúbèipànzhīxīn，shàngwúzhūfázhīzhì，gùtiānxiàxiánzhībìxiàzhīrén。fǎlìérbùfàn，lìnghángérbùnì，guàngāolìjǐzhīmóubùshēng，cháiqíkāizhāngbùjìbùméng，xìmínxiāngshàn，dàchénzhìshùn，gùtiānxiàxiánzhībìxiàzhīyì。wòchìzǐtiānxiàzhīshàngérān，zhíyífù，cháowěiqiú，értiānxiàbùluàn。dāngshídàzhì，hòushìsòngshèng。yīdòngérwǔyèfù，bìxiàshuídànérjiǔbùwéicǐ？
然则天下之大计可知已。欲诸王之皆忠附，则莫若令如长沙王，欲臣子之勿菹醢，则莫若令如樊郦等；欲天下之治安，莫若众建诸侯而少其力。力少则易使以义，国小则亡邪心。令海内之势如身之使臂，臂之使指，莫不制从。诸侯之君不敢有异心，辐凑并进而归命天子，虽在细民，且知其安，故天下咸知陛下之明。割地定制，令齐、赵、楚各为若干国，使悼惠王、幽王、元王之子孙毕以次各受祖之分地，地尽而止，及燕、梁它国皆然。其分地众而子孙少者，建以为国，空而置之，须其子孙生者，举使君之。诸侯之地其削颇入汉者，为徙其侯国，及封其子孙也，所以数偿之；一寸之地，一人之众，天子亡所利焉，诚以定治而已，故天下咸知陛下之廉。地制壹定，宗室子孙莫虑不王，下无倍畔之心，上无诛伐之志，故天下咸知陛下之仁。法立而不犯，令行而不逆，贯高、利几之谋不生，柴奇、开章不计不萌，细民乡善，大臣致顺，故天下咸知陛下之义。卧赤子天下之上而安，植遗腹，朝委裘，而天下不乱。当时大治，后世诵圣。壹动而五业附，陛下谁惮而久不为此？
tiānxiàzhīshìfāngbìngdàzhǒng。yījìngzhīdàjǐrúyào，yīzhǐzhīdàjǐrúgǔ，píngjūbùkěqūxìn，yīèrzhǐchù，shēnlǜwángliáo。shījīnbùzhì，bìwéigùjí，hòusuīyǒubiǎnquè，bùnéngwéiyǐ。bìngfēitúzhǒngyě，yòukǔzhílì。yuánwángzhīzǐ，dìzhīcóngdìyě，jīnzhīwángzhě，cóngdìzhīzǐyě。huìwángzhīzǐ，qīnxiōngzǐyě；jīnzhīwángzhě，xiōngzǐzhīzǐyě。qīnzhěhuòwángfēndìyǐāntiānxià，shūzhěhuòzhìdàquányǐbītiānzǐ，chéngùyuēfēitúbìngzhǒngyě，yòukǔzhílì。kětòngkūzhě，cǐbìngshìyě。
天下之势方病大瘇。一胫之大几如要，一指之大几如股，平居不可屈信，一二指搐，身虑亡聊。失今不治，必为锢疾，后虽有扁鹊，不能为已。病非徒瘇也，又苦蹠戾。元王之子，帝之从弟也，今之王者，从弟之子也。惠王之子，亲兄子也；今之王者，兄子之子也。亲者或亡分地以安天下，疏者或制大权以逼天子，臣故曰非徒病瘇也，又苦蹠戾。可痛哭者，此病是也。
tiānxiàzhīshìfāngdǎoxiàn。fántiānzǐzhě，tiānxiàzhīshǒu，héyě？shàngyě。mányízhě，tiānxiàzhīzú，héyě？xiàyě。jīnxiōngnúmànwǔqīnlüè，zhìbùjìngyě，wéitiānxiàhuàn，zhìwángyǐyě，érhànsuìjīnxùcǎizēngyǐfèngzhī。yídízhēnglìng，shìzhǔshàngzhīcāoyě；tiānzǐgònggòng，shìchénxiàzhīlǐyě。zúfǎnjūshàng，shǒugùjūxià，dǎoxiànrúcǐ，mòzhīnéngjiě，yóuwéiguóyǒurénhū？fēidǎndǎoxiànéryǐ，yòulèibì，qiěbìngfèi。fūbìzhěyīmiànbìng，fèizhěyīfāngtòng。jīnxībianběibianzhījùn，suīyǒuchángjuébùqīngdéfù，wǔchǐyǐshàngbùqīngdéxī，chìhòuwàngfēngsuìbùdéwò，jiānglìbèijièzhòuérshuì，chéngùyuēyīfāngbìngyǐ。yīnéngzhìzhī，érshàngbùshǐ，kěwéiliútìzhěcǐyě。
天下之势方倒县。凡天子者，天下之首，何也？上也。蛮夷者，天下之足，何也？下也。今匈奴嫚娒侵掠，至不敬也，为天下患，至亡已也，而汉岁金絮采缯以奉之。夷狄征令，是主上之操也；天子共贡，是臣下之礼也。足反居上，首顾居下，倒县如此，莫之能解，犹为国有人乎？非亶倒县而已，又类辟，且病痱。夫辟者一面病，痱者一方痛。今西边北边之郡，虽有长爵不轻得复，五尺以上不轻得息，斥候望烽燧不得卧，将吏被介胄而睡，臣故曰一方病矣。医能治之，而上不使，可为流涕者此也。
bìxiàhérěnyǐdìhuángzhīhàowéiróngrénzhūhòu，shìjìbēirǔ，érhuòbùxī，chángcǐānqióng！jìnmóuzhělǜyǐwéishì，gùbùkějiěyě，wángjùshènyǐ。chénqièliàoxiōngnúzhīzhòngbùguòhànyīdàxiàn，yǐtiānxiàzhīdàkùnyúyīxiànzhīzhòng，shènwéizhíshìzhěxiūzhī。bìxiàhébùshìyǐchénwéishǔguózhīguānyǐzhǔxiōngnú？hángchénzhījì，qǐngbìxìdānyúzhījǐngérzhìqímìng，fúzhōnghángshuōérchīqíbèi，jǔxiōngnúzhīzhòngwéishàngzhīlìng。jīnbùlièměngdíérliètiánzhì，bùbófǎnkòuérbóchùtú，wánxìyúérbùtúdàhuàn，fēisuǒyǐwéiānyě。dékěyuǎnshī，wēikěyuǎnjiā，érzhíshùbǎilǐwàiwēilìngbùxìn，kěwéiliútìzhěcǐyě。
陛下何忍以帝皇之号为戎人诸侯，势既卑辱，而祸不息，长此安穷！进谋者率以为是，固不可解也，亡具甚矣。臣窃料匈奴之众不过汉一大县，以天下之大困于一县之众，甚为执事者羞之。陛下何不试以臣为属国之官以主匈奴？行臣之计，请必系单于之颈而制其命，伏中行说而笞其背，举匈奴之众唯上之令。今不猎猛敌而猎田彘，不搏反寇而搏畜菟，玩细娱而不图大患，非所以为安也。德可远施，威可远加，而直数百里外威令不信，可为流涕者此也。
jīnmínmàitóngzhě，wéizhīxiùyīsīlǚpiānzhūyuán，nèizhīxiánzhōng，shìgǔtiānzǐhòufú，suǒyǐmiàoérbùyànzhěyě，érshùréndéyǐyībìqiè。báihúzhībiǎo，báowánzhīlǐ，yǐpiānzhū，měizhěfǔxiù，shìgǔtiānzǐzhīfú，jīnfùréndàjiǎjiāhuìzhàokèzhěyǐbèiqiáng。gǔzhěyǐfèngyīdìyīhòuérjiéshì，jīnshùrénwūbìdéwéidìfú，chàngyōuxiàjiàndéwéihòushì，ránértiānxiàbùqūzhě，dàiwèiyǒuyě。qiědìzhīshēnzìyīzàotí，érfùmínqiángwūbèiwénxiù；tiānzǐzhīhòuyǐyuánqílǐng，shùrénnièqièyuánqílǚ：cǐchénsuǒwèichuǎnyě。fūbǎirénzuòzhībùnéngyīyīrén，yùtiānxiàwánghán，húkědéyě？yīréngēngzhī，shírénjùérshízhī，yùtiānxiàwángjī，bùkědéyě。jīhánqiēyúmínzhījīfū，yùqíwángwéijiānxié，bùkědéyě。guóyǐqūyǐ，dàozéizhíxūshíěr，ránérxiànjìzhěyuē“wúdòng”，wéidàěr。fūsúzhìdàbùjìngyě，zhìwángděngyě，zhìmàoshàngyě，jìnjìzhěyóuyuē“wúwéi”，kěwéichángtàixīzhěcǐyě。
今民卖僮者，为之绣衣丝履偏诸缘，内之闲中，是古天子后服，所以庙而不宴者也，而庶人得以衣婢妾。白縠之表，薄纨之里，以偏诸，美者黼绣，是古天子之服，今富人大贾嘉会召客者以被墙。古者以奉一帝一后而节适，今庶人屋壁得为帝服，倡优下贱得为后饰，然而天下不屈者，殆未有也。且帝之身自衣皁绨，而富民墙屋被文绣；天子之后以缘其领，庶人孽妾缘其履：此臣所谓舛也。夫百人作之不能衣一人，欲天下亡寒，胡可得也？一人耕之，十人聚而食之，欲天下亡饥，不可得也。饥寒切于民之肌肤，欲其亡为奸邪，不可得也。国已屈矣，盗贼直须时耳，然而献计者曰“毋动”，为大耳。夫俗至大不敬也，至亡等也，至冒上也，进计者犹曰“毋为”，可为长太息者此也。
shāngjūnyílǐyì，qìrénēn，bìngxīnyújìnqǔ。hángzhīèrsuì，qínsúrìbài。gùqínrénjiāfùzǐzhuàngzéchūfēn，jiāpínzǐzhuàngzéchūzhuì。jièfùyōuchú，lǜyǒudésè；mǔqǔjīzhǒu，lìérsuìyǔ。bàobǔqíyú，yǔgōngbìngjù；fùgūbùxiāngshuō，zéfǎnchúnérxiāngjī。qícízǐqílì，bùtóngqínshòuzhěwángjǐěr。ránbìngxīnérfùshíyóuyuējuěliùguó，jiāntiānxià。gōngchéngqiúdéyǐ，zhōngbùzhīfǎnliánkuìzhījié，rényìzhīhòu。xìnbìngjiānzhīfǎ，suìjìnqǔzhīyè，tiānxiàdàbài，zhòngyǎnguǎ，zhìqīyú，yǒngwēiqiè，zhuànglíngshuāi，qíluànzhìyǐ，shìyǐdàxiánqǐzhī，wēizhènhǎinèi，décóngtiānxià。nǎngzhīwéiqínzhě，jīnzhuǎnérwéihànyǐ。ránqíyífēngyúsú，yóushàngwèigǎi。jīnshìyǐchǐmíxiāngjìng，érshàngwángzhìdù，qìlǐyì，juānliánchǐrìshèn，kěwèiyuèyìérsuìbùtóngyǐ。zhúlìbùěr，lǜfēigùhángyě，jīnqíshènzhěshāfùxiōngyǐ。dàozhěduōqǐnhùzhīlián，qiānliǎngmiàozhīqì，báizhòudàdōuzhīzhōngpiāolìérduózhījīn。jiǎowěizhěchūjǐshíwànshísù，fùliùbǎiyúwànqián，chéngchuánérhángjùnguó，cǐqíwánghángyìzhīyóuzhìzhěyě。érdàchéntèyǐbùshūbùbào，qīhuìzhījiān，yǐwéidàgù。zhìyúsúliúshī，shìhuàibài，yīntiánérbùzhīguài，lǜbùdòngyúěrmù，yǐwéishìshìráněr。fūyífēngyìsú，shǐtiānxiàhuíxīnérxiāngdào，lèifēisúlìzhīsuǒnéngwéiyě。súlìzhīsuǒwù，zàiyúdāobǐkuāngqiè，érbùzhīdàtǐ。bìxiàyòubùzìyōu，qièwéibìxiàxīzhī。
商君遗礼义，弃仁恩，并心于进取。行之二岁，秦俗日败。故秦人家富子壮则出分，家贫子壮则出赘。借父耰鉏，虑有德色；母取箕帚，立而谇语。抱哺其于，与公并倨；妇姑不相说，则反唇而相稽。其慈子耆利，不同禽兽者亡几耳。然并心而赴时犹曰蹶六国，兼天下。功成求得矣，终不知反廉愧之节，仁义之厚。信并兼之法，遂进取之业，天下大败，众掩寡，智欺愚，勇威怯，壮陵衰，其乱至矣，是以大贤起之，威震海内，德从天下。曩之为秦者，今转而为汉矣。然其遗风余俗，犹尚未改。今世以侈靡相竞，而上亡制度，弃礼谊，捐廉耻日甚，可谓月异而岁不同矣。逐利不耳，虑非顾行也，今其甚者杀父兄矣。盗者剟寝户之帘，搴两庙之器，白昼大都之中剽吏而夺之金。矫伪者出几十万石粟，赋六百余万钱，乘传而行郡国，此其亡行义之尤至者也。而大臣特以簿书不报，期会之间，以为大故。至于俗流失，世坏败，因恬而不知怪，虑不动于耳目，以为是适然耳。夫移风易俗，使天下回心而乡道，类非俗吏之所能为也。俗吏之所务，在于刀笔筐箧，而不知大体。陛下又不自忧，窃为陛下惜之。
fūlìjūnchén，děngshàngxià，shǐfùzǐyǒulǐ，liùqīnyǒujì，cǐfēitiānzhīsuǒwéi，rénzhīsuǒshèyě。fūrénzhīsuǒshè，bùwéibùlì，bùzhízéjiāng，bùxiūzéhuài。《guǎnzǐ》yuē：“lǐyìliánchǐ，shìwèisìwéi；sìwéibùzhāng，guónǎimièwáng。”shǐguǎnzǐyúrényězékě，guǎnzǐérshǎozhīzhìtǐ，zéshìqǐkěbùwéihánxīnzāi！qínmièsìwéiérbùzhāng，gùjūnchénguāiluàn，liùqīnyānglù，jiānrénbìngqǐ，wànmínlípàn，fánshísānsuì，érshèjìwéixū。jīnsìwéiyóuwèibèiyě，gùjiānrénjǐxìng，érzhòngxīnyíhuò。qǐrújīndìngjīngzhì，lìngjūnjūnchénchén，shàngxiàyǒuchā，fùzǐliùqīngèdéqíyí，jiānrénwángsuǒjǐxìng，érqúnchénzhòngxìn，shìbùyíhuò！cǐyèyīdìng，shìshìchángān，érhòuyǒusuǒchíxúnyǐ。ruòfūjīngzhìbùdìng，shìyóudùjiānghéwángwéijí，zhōngliúéryùfēngbō，chuánbìfùyǐ。kěwéichángtàixīzhěcǐyě。
夫立君臣，等上下，使父子有礼，六亲有纪，此非天之所为，人之所设也。夫人之所设，不为不立，不植则僵，不修则坏。《管子》曰：“礼义廉耻，是谓四维；四维不张，国乃灭亡。”使管子愚人也则可，管子而少知治体，则是岂可不为寒心哉！秦灭四维而不张，故君臣乖乱，六亲殃戮，奸人并起，万民离叛，凡十三岁，而社稷为虚。今四维犹未备也，故奸人几幸，而众心疑惑。岂如今定经制，令君君臣臣，上下有差，父子六亲各得其宜，奸人亡所几幸，而群臣众信，是不疑惑！此业一定，世世常安，而后有所持循矣。若夫经制不定，是犹度江河亡维楫，中流而遇风波，舩必覆矣。可为长太息者此也。
xiàwéitiānzǐ，shíyǒuyúshì，éryīnshòuzhī。yīnwéitiānzǐ，èrshíyúshì，érzhōushòuzhī。zhōuwéitiānzǐ，sānshíyúshì，érqínshòuzhī。qínwéitiānzǐ，èrshìérwáng。rénxìngbùshènxiāngyuǎnyě，hésāndàizhījūnyǒudàozhīcháng，érqínwúdàozhībàoyě？qígùkězhīyě。gǔzhīwángzhě，tàizǐnǎishēng，gùjǔyǐlǐ，shǐshìfùzhī，yǒusīqísùduānmiǎn，jiànzhīnánjiāo，jiànyútiānyě。guòquēzéxià，guòmiàozéqū，xiàozǐzhīdàoyě。gùzìwéichìzǐérjiàogùyǐhángyǐ。xīzhěchéngwángyòuzàiqiǎngbàozhīzhōng，zhàogōngwéitàibǎo，zhōugōngwéitàifù，tàigōngwéitàishī。bǎo，bǎoqíshēntǐ；fù，chuánzhīdéyì；shī，dàozhījiàoxùn：cǐsāngōngzhīzhíyě。yúshìwéizhìsānshǎo，jiēshàngdàfūyě，yuēshǎobǎoshǎofùshǎoshī，shìyǔtàizǐyànzhěyě。gùnǎiháizǐtíyǒushí，sāngōngsānshǎogùmíngxiàorénlǐyìyǐdàoxízhī，zhúqùxiérén，bùshǐjiànèháng。yúshìjiēxuǎntiānxiàzhīduānshìxiàotìbówényǒudàoshùzhěyǐwèiyìzhī，shǐyǔtàizǐjūchǔchūrù。gùtàizǐnǎishēngérjiànzhèngshì，wénzhèngyán，hángzhèngdào，zuǒyòuqiánhòujiēzhèngrényě。fūxíyǔzhèngrénjūzhī，bùnéngwúzhèng，yóushēngchángyúqíbùnéngbùqíyányě；xíyǔbùzhèngrénjūzhī，bùnéngwúbùzhèng，yóushēngchángyúchǔzhīdìbùnéngbùchǔyányě。gùzéqísuǒqí，bìxiānshòuyè，nǎidéchángzhī；zéqísuǒlè，bìxiānyǒuxí，nǎidéwéizhī。kǒngzǐyuē：“shǎochéngruòtiānxìng，xíguànrúzìrán。”jítàizǐshǎocháng，zhīfēisè，zérùyúxué。xuézhě，suǒxuézhīguānyě。《xuélǐ》yuē：“dìrùdōngxué，shàngqīnérguìrén，zéqīnshūyǒuxùérēnxiāngjíyǐ；dìrùnánxué，shàngchǐérguìxìn，zéchángyòuyǒuchāérmínbùwūyǐ；dìrùxīxué，shàngxiánérguìdé，zéshèngzhìzàiwèiérgōngbùyíyǐ；dìrùběixué，shàngguìérzūnjué，zéguìjiànyǒuděngérxiàbùyǐ；dìrùtàixué，chéngshīwèndào，tuìxíérkǎoyútàifù，tàifùfáqíbùzéérkuāngqíbùjí，zédézhìchángérzhìdàodéyǐ。cǐwǔxuézhějìchéngyúshàng，zébǎixìnglímínhuàjíyúxiàyǐ。”jítàiyújìguānchéngrén，miǎnyúbǎofùzhīyán，zéyǒujìguòzhīshǐ，chèshànzhīzǎi，jìnshànzhījīng，fěibàngzhīmù，gǎnjiànzhīgǔ。gǔshǐsòngshī，gōngsòngzhēnjiàn，dàfūjìnmóu，shìchuánmínyǔ。xíyǔzhìcháng，gùqiēérbùkuì；huàyǔxīnchéng，gùzhōngdàoruòxìng。sāndàizhīlǐ：chūncháocháorì，qiūmùxīyuè，suǒyǐmíngyǒujìngyě；chūnqiūrùxué，zuòguólǎo，zhíjiàngérqīnkuìzhī，suǒyǐmíngyǒuxiàoyě；hángyǐluánhé，bùzhōng《cǎiqí》，qùzhōng《sìxià》，suǒyǐmíngyǒudùyě；qíyúqínshòu，jiànqíshēngbùshíqísǐ，wénqíshēngbùshíqíròu，gùyuǎnpáochú，suǒyǐchángēn，qiěmíngyǒurényě。
夏为天子，十有余世，而殷受之。殷为天子，二十余世，而周受之。周为天子，三十余世，而秦受之。秦为天子，二世而亡。人性不甚相远也，何三代之君有道之长，而秦无道之暴也？其故可知也。古之王者，太子乃生，固举以礼，使士负之，有司齐肃端冕，见之南郊，见于天也。过阙则下，过庙则趋，孝子之道也。故自为赤子而教固已行矣。昔者成王幼在襁抱之中，召公为太保，周公为太傅，太公为太师。保，保其身体；傅，传之德义；师，道之教训：此三公之职也。于是为置三少，皆上大夫也，曰少保、少傅、少师，是与太子宴者也。故乃孩子提有识，三公、三少固明孝仁礼义以道习之，逐去邪人，不使见恶行。于是皆选天下之端士孝悌博闻有道术者以卫翼之，使与太子居处出入。故太子乃生而见正事，闻正言，行正道，左右前后皆正人也。夫习与正人居之，不能毋正，犹生长于齐不能不齐言也；习与不正人居之，不能毋不正，犹生长于楚之地不能不楚言也。故择其所耆，必先受业，乃得尝之；择其所乐，必先有习，乃得为之。孔子曰：“少成若天性，习贯如自然。”及太子少长，知妃色，则入于学。学者，所学之官也。《学礼》曰：“帝入东学，上亲而贵仁，则亲疏有序而恩相及矣；帝入南学，上齿而贵信，则长幼有差而民不诬矣；帝入西学，上贤而贵德，则圣智在位而功不遗矣；帝入北学，上贵而尊爵，则贵贱有等而下不矣；帝入太学，承师问道，退习而考于太傅，太傅罚其不则而匡其不及，则德智长而治道得矣。此五学者既成于上，则百姓黎民化辑于下矣。”及太于既冠成人，免于保傅之严，则有记过之史，彻膳之宰，进善之旌，诽谤之木，敢谏之鼓。瞽史诵诗，工诵箴谏，大夫进谋，士传民语。习与智长，故切而不媿；化与心成，故中道若性。三代之礼：春朝朝日，秋暮夕月，所以明有敬也；春秋入学，坐国老，执酱而亲馈之，所以明有孝也；行以鸾和，步中《采齐》，趣中《肆夏》，所以明有度也；其于禽兽，见其生不食其死，闻其声不食其肉，故远庖厨，所以长恩，且明有仁也。
fūsāndàizhīsuǒyǐchángjiǔzhě，yǐqífǔyìtàizǐyǒucǐjùyě。jíqínérbùrán。qísúgùfēiguìcíràngyě，suǒshàngzhěgàojiéyě；gùfēiguìlǐyìyě，suǒshàngzhěxíngfáyě。shǐzhàogāofùhúhàiérjiàozhīyù，suǒxízhěfēizhǎnyìrén，zéyírénzhīsānzúyě。gùhúhàijīnrìjíwèiérmíngrìshèrén，zhōngjiànzhěwèizhīfěibàng，shēnjìzhěwèizhīyāoyán，qíshìshārénruòàicǎojiānrán。qǐwéihúhàizhīxìngèzāi？bǐqísuǒyǐdàozhīzhěfēiqílǐgùyě。
夫三代之所以长久者，以其辅翼太子有此具也。及秦而不然。其俗固非贵辞让也，所上者告讦也；固非贵礼义也，所上者刑罚也。使赵高傅胡亥而教之狱，所习者非斩劓人，则夷人之三族也。故胡亥今日即位而明日射人，忠谏者谓之诽谤，深计者谓之妖言，其视杀人若艾草菅然。岂惟胡亥之性恶哉？彼其所以道之者非其理故也。
bǐyànyuē：“bùxíwéilì，shìyǐchéngshì。”yòuyuē：“qiánchēfù，hòuchējiè。”fūsāndàizhīsuǒyǐchángjiǔzhě，qíyǐshìkězhīyě；ránérbùnéngcóngzhě，shìbùfǎshèngzhìyě。qínshìzhīsuǒyǐjíjuézhě，qízhéjìkějiànyě；ránérbùbì，shìhòuchēyòujiāngfùyě。fūcúnwángzhībiàn，zhìluànzhījī，qíyàozàishìyǐ。tiānxiàzhīmìng，xiànyútàizǐ；tàizǐzhīshàn，zàiyúzǎoyùjiàoyǔxuǎnzuǒyòu。fūxīnwèilànérxiānyùjiào，zéhuàyìchéngyě；kāiyúdàoshùzhìyìzhīzhǐ，zéjiàozhīlìyě。ruòqífúxíjīguàn，zézuǒyòuéryǐ。fūhúyuèzhīrén，shēngértóngshēng，qíyùbùyì，jíqíchángérchéngsú，lèishùyìérbùnéngxiāngtōng，hángzhěyǒusuīsǐérbùxiāngwéizhě，zéjiàoxírányě。chéngùyuēxuǎnzuǒyòuzǎoyùjiàozuìjí。fūjiàodéérzuǒyòuzhèng，zétàizǐzhèngyǐ，tàizǐzhèngértiānxiàdìngyǐ。《shū》yuē：“yīrényǒuqìng，zhàomínlàizhī。”cǐshíwùyě。
鄙谚曰：“不习为吏，视已成事。”又曰：“前车覆，后车诫。”夫三代之所以长久者，其已事可知也；然而不能从者，是不法圣智也。秦世之所以亟绝者，其辙迹可见也；然而不避，是后车又将覆也。夫存亡之变，治乱之机，其要在是矣。天下之命，县于太子；太子之善，在于早谕教与选左右。夫心未滥而先谕教，则化易成也；开于道术智谊之指，则教之力也。若其服习积贯，则左右而已。夫胡、粤之人，生而同声，耆欲不异，及其长而成俗，累数译而不能相通，行者有虽死而不相为者，则教习然也。臣故曰选左右早谕教最急。夫教得而左右正，则太子正矣，太子正而天下定矣。《书》曰：“一人有庆，兆民赖之。”此时务也。
fánrénzhīzhì，néngjiànyǐrán，bùnéngjiànjiāngrán。fūlǐzhějìnyújiāngránzhīqián，érfǎzhějìnyújǐránzhīhòu，shìgùfǎzhīsuǒyòngyìjiàn，érlǐzhīsuǒwéishēngnánzhīyě。ruòfūqìngshǎngyǐquànshàn，xíngfáyǐchéngè，xiānwángzhícǐzhīzhèng，jiānrújīnshí，hángcǐzhīlìng，xìnrúsìshí，jùcǐzhīgōng，wúsīrútiāndìěr，qǐgùbùyòngzāi？ránéryuēlǐyúnlǐyúnzhě，guìjuéèyúwèiméng，érqǐjiàoyúwēimiǎo，shǐmínrìqiānshànyuǎnzuìérbùzìzhīyě。kǒngyúyuē：“tīngsòng，wúyóurényě，bìyěshǐwúsònghū！”wéirénzhǔjìzhě，mòrúxiānshěnqǔshè，qǔshèzhījídìngyúnèi，érānwēizhīméngyìngyúwàiyǐ。ānzhěfēiyīrìérānyě，wēizhěfēiyīrìérwēiyě，jiēyǐjījiànrán，bùkěbùcháyě。rénzhǔzhīsuǒjī，zàiqíqǔshè，yǐlǐyìzhìzhīzhě，jīlǐyì；yǐxíngfázhìzhīzhě，jīxíngfá。xíngfájīérmínyuànbèi，zháyìjīérmínhéqīn。gùshìzhǔyùmínzhīshàntóng，érsuǒyǐshǐmínshànzhěhuòyì。huòdàozhīyǐdéjiào，huòōuzhīyǐfǎlìng。dàozhīyǐdéjiàozhě，déjiàoqiàérmínqìlè；ōuzhīyǐfǎlìngzhě，fǎlìngjíérmínfēngāi。āilèzhīgǎn，huòfúzhīyìngyě。qínwángzhīyùzūnzōngmiàoérānzǐsūn，yǔtāngwǔtóng，ránértāngwǔguǎngdàqídéháng，liùqībǎisuìérfúshī，qínwángzhìtiānxià，shíyúsuìzédàbài。cǐwángtāgùyǐ，tāngwǔzhīdìngqǔshèshěnérqínwángzhīdìngqǔshèbùshěnyǐ。fūtiānxià，dàqìyě。jīnrénzhīzhìqì，zhìzhūānchǔzéān，zhìzhūwēichǔzéwēi。tiānxiàzhīqíngyǔqìwángyǐyì，zàitiānzǐzhīsuǒzhìzhī。tāngwǔzhìtiānxiàyúrényìlǐlè，érdézéqià，qínshòucǎomùguǎngyù，débèimánmòsìyí，lèizǐsūnshùshíshì，cǐtiānxiàsuǒgòngwényě。qínwángzhìtiānxiàyúfǎlìngxíngfá，dézéwángyīyǒu，éryuàndúyíngyúshì，xiàzēngèzhīrúchóu，huòjǐjíshēn，zǐsūnzhūjué，cǐtiānxiàzhīsuǒgòngjiànyě。shìfēiqímíngxiàodàyànxié！rénzhīyányuē：“tīngyánzhīdào，bìyǐqíshìguānzhī，zéyánzhěmògǎnwàngyán。”jīnhuòyánlǐyìzhībùrúfǎlìng，jiàohuàzhībùrúxíngfá，rénzhǔhúbùyǐnyīnzhōuqínshìyǐguānzhīyě？
凡人之智，能见已然，不能见将然。夫礼者禁于将然之前，而法者禁于己然之后，是故法之所用易见，而礼之所为生难知也。若夫庆赏以劝善，刑罚以惩恶，先王执此之政，坚如金石，行此之令，信如四时，据此之公，无私如天地耳，岂顾不用哉？然而曰礼云礼云者，贵绝恶于未萌，而起教于微眇，使民日迁善远罪而不自知也。孔于曰：“听讼，吾犹人也，必也使毋讼乎！”为人主计者，莫如先审取舍，取舍之极定于内，而安危之萌应于外矣。安者非一日而安也，危者非一日而危也，皆以积渐然，不可不察也。人主之所积，在其取舍，以礼义治之者，积礼义；以刑罚治之者，积刑罚。刑罚积而民怨背，札义积而民和亲。故世主欲民之善同，而所以使民善者或异。或道之以德教，或殴之以法令。道之以德教者，德教洽而民气乐；殴之以法令者，法令极而民风哀。哀乐之感，祸福之应也。秦王之欲尊宗庙而安子孙，与汤武同，然而汤武广大其德行，六七百岁而弗失，秦王治天下，十余岁则大败。此亡它故矣，汤武之定取舍审而秦王之定取舍不审矣。夫天下，大器也。今人之置器，置诸安处则安，置诸危处则危。天下之情与器亡以异，在天子之所置之。汤武置天下于仁义礼乐，而德泽洽，禽兽草木广裕，德被蛮貊四夷，累子孙数十世，此天下所共闻也。秦王置天下于法令刑罚，德泽亡一有，而怨毒盈于世，下憎恶之如仇，祸几及身，子孙诛绝，此天下之所共见也。是非其明效大验邪！人之言曰：“听言之道，必以其事观之，则言者莫敢妄言。”今或言礼谊之不如法令，教化之不如刑罚，人主胡不引殷、周、秦事以观之也？
rénzhǔzhīzūnpìrútáng，qúnchénrúbì，zhòngshùrúdì。gùbìjiǔjíshàng，liányuǎndì，zétánggāo；bìwángjí，liánjìndì，zétángbēi。gāozhěnánpān，bēizhěyìlíng，lǐshìrányě。gùgǔzhěshèngwángzhìwéiděngliè，nèiyǒugōngqīngdàfūshì，wàiyǒugōnghòubǎizǐnán，ránhòuyǒuguānshīxiǎolì，yánjíshùrén，děngjífēnmíng，értiānzǐjiāyān，gùqízūnbùkějíyě。lǐyànyuē：“yùtóushǔérjìqì。”cǐshànyùyě。shǔjìnyúqì，shàngdànbùtóu，kǒngshāngqíqì，kuàngyúguìchénzhījìnzhǔhū！liánchǐjiélǐyǐzhìjūnzǐ，gùyǒucìsǐérwánglùrǔ。shìyǐqíngyìzhīzuìbùjítàifū，yǐqílízhǔshàngbùyuǎnyě，lǐbùgǎnchǐjūnzhīlùmǎ，cùqíchúzhěyǒufá；jiànjūnzhījǐzhàngzéqǐ，zāojūnzhīchéngchēzéxià，rùzhèngménzéqū；jūnzhīchǒngchénsuīhuòyǒuguò，xínglùzhīzuìbùjiāqíshēnzhě，zūnjūnzhīgùyě。cǐsuǒyǐwéizhǔshàngyùyuǎnbùjìngyě，suǒyǐtǐmàodàchénérlìqíjiéyě。jīnzìwánghòusāngōngzhīguì，jiētiānzǐzhīsuǒgǎiróngérlǐzhīyě，gǔtiānzǐzhīsuǒwèibǎifùbǎijiùyě，érlìngyǔzhòngshùtóngqíngyìyuèchīqìshìzhīfǎ，ránzétángbùwángbìhū？bèilùrǔzhěbùtàipòhū？liánchǐbùháng，dàchénwúnǎiwòzhòngquán，dàguānéryǒutúlìwángchǐzhīxīnhū？fūwàngyízhīshì，èrshìjiàndāngyǐzhòngfǎzhě，tóushǔérbùjìqìzhīxíyě。
人主之尊譬如堂，群臣如陛，众庶如地。故陛九级上，廉远地，则堂高；陛亡级，廉近地，则堂卑。高者难攀，卑者易陵，理势然也。故古者圣王制为等列，内有公卿大夫士，外有公侯伯子男，然后有官师小吏，延及庶人，等级分明，而天子加焉，故其尊不可及也。里谚曰：“欲投鼠而忌器。”此善谕也。鼠近于器，尚惮不投，恐伤其器，况于贵臣之近主乎！廉耻节礼以治君子，故有赐死而亡戮辱。是以黥劓之罪不及太夫，以其离主上不远也，礼不敢齿君之路马，蹴其刍者有罚；见君之几杖则起，遭君之乘车则下，入正门则趋；君之宠臣虽或有过，刑戮之罪不加其身者，尊君之故也。此所以为主上豫远不敬也，所以体貌大臣而厉其节也。今自王侯三公之贵，皆天子之所改容而礼之也，古天子之所谓伯父、伯舅也，而令与众庶同黥劓刖笞弃市之法，然则堂不亡陛乎？被戮辱者不泰迫乎？廉耻不行，大臣无乃握重权，大官而有徒隶亡耻之心乎？夫望夷之事，二世见当以重法者，投鼠而不忌器之习也。
chénwénzhī，lǚsuīxiānbùjiāyúzhěn，guānsuībìbùyǐjūlǚ。fūchángyǐzàiguìchǒngzhīwèi，tiānzǐgǎiróngértǐmàozhīyǐ，lìmínchángfǔfúyǐjìngwèizhīyǐ，jīnéryǒuguò，dìlìngfèizhīkěyě，tuìzhīkěyě，cìzhīsǐkěyě，mièzhīkěyě；ruòfūshùfùzhī，xìxièzhī，shūzhīsīkòu，biānzhītúguān，sīkòuxiǎolìlìmàérbǎngchīzhī，dàifēisuǒyǐlìngzhòngshùjiànyě。fūbēijiànzhěxízhīzūnguìzhězhīyīdàn，wúyìnǎikěyǐjiācǐyě，fēisuǒyǐxítiānxiàyě，fēizūnzūnguìguìzhīhuàyě。fūtiānzǐzhīsuǒchángjìng，zhòngshùzhīsuǒchángchǒng，sǐérsǐěr，jiànrénānyídérúcǐérdùnrǔzhīzāi！
臣闻之，履虽鲜不加于枕，冠虽敝不以苴履。夫尝已在贵宠之位，天子改容而体貌之矣，吏民尝俯伏以敬畏之矣，今而有过，帝令废之可也，退之可也，赐之死可也，灭之可也；若夫束缚之，系緤之，输之司寇，编之徒官，司寇小吏詈骂而榜笞之，殆非所以令众庶见也。夫卑贱者习知尊贵者之一旦，吾亦乃可以加此也，非所以习天下也，非尊尊贵贵之化也。夫天子之所尝敬，众庶之所尝宠，死而死耳，贱人安宜得如此而顿辱之哉！
yùràngshìzhōnghángzhījūn，zhìbǎifáérmièzhī，yíshìzhìbǎi。jízhàomièzhìbǎi，yùràngxìnmiàntūntàn，bìbàoxiāngzǐ，wǔqǐérbùzhōng。rénwènyùzǐ，yùzǐyuē：“zhōnghángzhòngrénchùwǒ，wǒgùzhòngrénshìzhī；zhìbǎiguóshìyùwǒ，wǒgùguóshìbàozhī。”gùcǐyīyùràngyě，fǎnjūnshìchóu，hángruògǒuzhì，yǐérkàngjiézhìzhōng，hángchūhūlièshì，rénzhǔshǐrányě。gùzhǔshàngyùqídàchénrúyùquǎnmǎ，bǐjiāngquǎnmǎzìwéiyě；rúyùguāntú，bǐjiāngguāntúzìwéiyě。wándùnwángchǐ，gòuwángjié，liánchǐbùlì，qiěbùzìhǎo，gǒuruòérkě，gùjiànlìzéshì，jiànbiànzéduó。zhǔshàngyǒubài，zéyīnértǐngzhīyǐ；zhǔshàngyǒuhuàn，zéwúgǒumiǎnéryǐ，lìérguānzhīěr；yǒubiànwúshēnzhě，zéqīmàiérlìzhīěr。rénzhǔjiānghébiànyúcǐ？qúnxiàzhìzhòng，érzhǔshàngzhìshǎoyě，suǒtuōcáiqìzhíyèzhěcuìyúqúnxiàyě。jùwángchǐ，jùgǒuwàng，zézhǔshàngzuìbìng。gùgǔzhělǐbùjíshùrén，xíngbùzhìdàfū，suǒyǐlìchǒngchénzhījiéyě。gǔzhědàchényǒuzuòbùliánérfèizhě，bùwèibùlián，yuē“fǔguǐbùshì”；zuòwūhuìyínluànnánnǚwángbiézhě，bùyuēwūhuì，yuē“wéibáobùxiū”，zuòbàruǎnbùshèngrènzhě，bùwèibàruǎn，yuē“xiàguānbùzhí”。gùguìdàchéndìngyǒuqízuìyǐ，yóuwèichìránzhèngyǐhūzhīyě，shàngqiānjiùérwéizhīhuìyě。gùqízàidàqiǎndàhézhīyùzhě，wénqiǎnhézébáiguānyīng，pánshuǐjiājiàn，zàoqǐngshìérqǐngzuìěr，shàngbùzhífùxìyǐnérhángyě。qíyǒuzhōngzuìzhě，wénmìngérzìchí，shàngbùshǐrénjǐngérjiāyě。qíyǒudàzuìzhě，wénmìngzéběimiànzàibài，diēérzìcái，shàngbùshǐzuóyìérxíngzhīyě，yuē：“zǐdàfūzìyǒuguòěr！wúyùzǐyǒulǐyǐ。”yùzhīyǒulǐ，gùqúnchénzìxǐ；yīngyǐliánchǐ，gùrénjīnjiéháng。shàngshèliánlǐyìyǐyùqíchén，érchénbùyǐjiéhángbàoqíshàngzhě，zéfēirénlèiyě。gùhuàchéngsúdìng，zéwéirénchénzhězhǔěrwàngshēn，guóěrwàngjiā，gōngěrwàngsī，lìbùgǒujiù，hàibùgǒuqù，wéiyìsuǒzài。shàngzhīhuàyě，gùfùxiōngzhīchénchéngsǐzōngmiào，fǎdùzhīchénchéngsǐshèjì，fǔyìzhīchénchéngsǐjūnshàng，shǒuyǔhàndízhīchénchéngsǐchéngguōfēngjiāng。gùyuēshèngrényǒujīnchéngzhě，bǐwùcǐzhìyě。bǐqiěwéiwǒsǐ，gùwúdéyǔzhījùshēng；bǐqiěwéiwǒwáng，gùwúdéyǔzhījùcún；fūjiāngwéiwǒwēi，gùwúdéyǔzhījiēān。gùhángérwànglì，shǒujiéérzhàngyì，gùkěyǐtuōbùyùzhīquán，kěyǐjìliùchǐzhīgū。cǐlìliánchǐhánglǐyìzhīsuǒzhìyě，zhǔshànghésàngyān！cǐzhībùwéi，érgùbǐzhījiǔháng，gùyuēkěwéichángtàixīzhěcǐyě。
豫让事中行之君，智伯伐而灭之，移事智伯。及赵灭智伯，豫让衅面吞炭，必报襄子，五起而不中。人问豫子，豫子曰：“中行众人畜我，我故众人事之；智伯国士遇我，我故国士报之。”故此一豫让也，反君事仇，行若狗彘，已而抗节致忠，行出乎列士，人主使然也。故主上遇其大臣如遇犬马，彼将犬马自为也；如遇官徒，彼将官徒自为也。顽顿亡耻，诟亡节，廉耻不立，且不自好，苟若而可，故见利则逝，见便则夺。主上有败，则因而挺之矣；主上有患，则吾苟免而已，立而观之耳；有便吾身者，则欺卖而利之耳。人主将何便于此？群下至众，而主上至少也，所托财器职业者粹于群下也。俱亡耻，俱苟妄，则主上最病。故古者礼不及庶人，刑不至大夫，所以厉宠臣之节也。古者大臣有坐不廉而废者，不谓不廉，曰“簠簋不饰”；坐污秽淫乱男女亡别者，不曰污秽，曰“帷薄不修”，坐罢软不胜任者，不谓罢软，曰“下官不职”。故贵大臣定有其罪矣，犹未斥然正以呼之也，尚迁就而为之讳也。故其在大谴大何之域者，闻谴何则白冠缨，盘水加剑，造请室而请罪耳，上不执缚系引而行也。其有中罪者，闻命而自弛，上不使人颈而加也。其有大罪者，闻命则北面再拜，跌而自裁，上不使捽抑而刑之也，曰：“子大夫自有过耳！吾遇子有礼矣。”遇之有礼，故群臣自憙；婴以廉耻，故人矜节行。上设廉礼义以遇其臣，而臣不以节行报其上者，则非人类也。故化成俗定，则为人臣者主耳忘身，国耳忘家，公耳忘私，利不苟就，害不苟去，唯义所在。上之化也，故父兄之臣诚死宗庙，法度之臣诚死社稷，辅翼之臣诚死君上，守圄扞敌之臣诚死城郭封疆。故曰圣人有金城者，比物此志也。彼且为我死，故吾得与之俱生；彼且为我亡，故吾得与之俱存；夫将为我危，故吾得与之皆安。顾行而忘利，守节而仗义，故可以托不御之权，可以寄六尺之孤。此厉廉耻行礼谊之所致也，主上何丧焉！此之不为，而顾彼之久行，故曰可为长太息者此也。
提示：拼音为程序自动生成，因此多音字的拼音可能不准确。
