去面试跨境电商翻译题没写出来

如果题主就是专门负责翻译的，那还有什么好说的，硬着头皮上，小心谨慎，仔细求证。
可以多找些国外同类产品的说明、网页做参考。
中国不是有句老话，“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”吗？实在不会，照着别家的产品说明套公式，把参数和细节换成自家的产品呗。
不过你找的模板一定要好，最好是母语国的产品，不然你懂的>M<，模板是错的，你抄出花儿来也是错的。
邮件翻译：暂且理解为和客人的邮件往来。
这个要分两种情况来说。
正式的商务邮件，比如开拓市场邮件/第一次洽谈客户的邮件/客户处理客诉的邮件。
这个你可以网上找些范本，照着写。
礼貌、礼貌、礼貌！ 日常沟通邮件，如果已经打交道了一段时间，对方给你的邮件已经很随意了，你也就不用太正式了，可以用用缩写，寒暄什么的也可以省掉，回答了对方的问题即可。

准备应聘跨境电商运营，面试会问些什么问题呢？有什么需要注意的？面试 小白想转行去跨境电商，今面试了一家亚马逊运营 地方很偏，在一个工厂里，很早就到了，进去后，找到hr，先给了一张试卷，英语笔试，第一题 英文翻译成中文，第二题，中文翻译成英文，第三题，写listing，主要是考核英语能力。
第二部分，HR面，问为什么选择跨境电商，为什么要转行，职业规划是什么？HR有说，其实做亚马逊运营就是做销售，底薪加提成。
底薪给的低。
hr朋友圈都是公司的福利，下午茶之类的，一点也没看出来现在跨境电商要裁员的趋势，面试的人也很多。
如果选择要做，英语能力是一部分，还有自己想好该如何进行职业规划。
2020-04-14 17:05 赞同24

外贸 b2c facebook广告 shopify 跨境电子商务 独立站 跨境电商运营需要英语基础吗? 我是一个大专毕业生,偶然间了解到了亚马逊运行这个行业.但是没有英语基础(会那一点也都忘了)自己自学了两个月一些相关的知识,比如书籍和论坛还有相关的文章,也自己注册了一个亚马逊店铺来增加一点点操作经验.现在感觉自己能学到的能理解的知识到了瓶颈,想找一个跨境电商公司继续深造自己.但英语基础实在有点说不过去,请问跨境电商公司很看重这个吗,在面试的过程中是否会因为这找不到工作?查看问题描述 2 1 旭鹏 日本筑波大学社会工学硕士 27人赞同了该回答 跨境电商运营与英语基础之间的关系就是,有则锦上添花,没有也不会被拒之门外. 【目前题主的状况】 已经自学了两个月,也注册了亚马逊店铺增加实操经验,感受到知识瓶颈,想找跨境电商深造,害怕因为英语不过关而找不到工作.这里想说以下两个问题,或许能帮助题主破题找到新思路. 【理论知识瓶颈并不一定是真的】 题主作为小白,肯学习,有好奇心,还能将行动付诸于实践,从这一点来看,已经远超很多人,赢在态度的起跑线上了.另外题主很有意识地去看文章,逛论坛,找答案,还能注册店铺去实操,这一点也很难得.但题主提到的"知识瓶颈"并不真实,毕竟实操店铺都几天,聊记得也都是基础入门,大概率上只是卡在某个环节,没找到答案,先不用给自己设限.如果题主有具体的瓶颈问题,倒是可以提出来相互交流. 【英语在跨境电商中的用处】 英语在目前跨境电商最直接的用处就是回复邮件和消息,帮助客户解决售前,售后问题,这类问题都相对统一和简单,比如问有没有货,尺码,颜色等,为什么订单还没有收到,实物与照片的区别等等.这些问题都是慢慢积累和归纳总结的,大专水平的英语足够发挥,况且现在很多翻译软件都能辅助你解决答疑解惑,大可放心. 再者,一般的跨境电商都是b2c,与外贸接订单的形式有所差异,没有他区别强的专业性,问题也较为日常.作为新店铺来说,订单不会很多,题主完全可以应付得了,还能在此过程中边实践边学习. 至于店铺的后台操作等,基本都可以设置中文,毫无障碍,很多平台政策规定都可以有中文版本,不影响信息阅读.如果你想获取更多一手信息,当然英语阅读能力是需要的,那个要求相对较高,不用强求. 【面试中的技巧】 对于纯小白想入行跨境电商来说,最好最快速的学习方式就是去专业靠谱的公司工作,熟悉业务流程,了解行业发展,以及确定未来职业发展.从当前的形势,在没有强大的供应链和业务能力的情况下,单打独斗还是比较艰难,报团取暖是更好的方式. 至于工作面试,英语不是最终录取的决定性因素,在面试中可以更多展示你的较强的学习能力,认真负责的工作态度,以及对跨境电商这个行业的喜爱与热情,比如你在自学过程中遇到的问题,是如何学习,如何解决这些问题的,都很重要.至于这些要如何展示,可以做做面试技巧的功课,更重要的是找一家你喜欢认可的公司. 【没有英语基础也能成为运营大神】 给题主一点信心,其实很多运营大神的英语基础都不咋地,但他们在其他方面有过人的"表现",比如数据分析能力,编程,或者其他.毕竟跨境电商运营考验的综合运营能力,而非英语能力. 祝福题主能进入自己心仪的公司,店铺早日爆单. 从2021年开始我开始在西瓜视频平台更新关于亚马逊运营的相关运营技巧,ip名为"跨境电商旭鹏",我西瓜视频主页的链接如下: 另外,在我的 喜马拉雅:旭鹏 |亚马逊跨境电商运营实战 中有更多关于店铺运营详细分享和案例实操经验分享,感兴趣的同学可以收听. 最后,本人新书 《亚马逊跨境电商运营实战-揭开畅销品与a9算法的秘密》 已经上线,我也会在今后持续为大家提供亚马逊运营方面的干货,希望大家多多点赞关注. 35个回答 35个回答 更多回答 跨境老鸟mike 1,如果你想入门做跨境电商,英语好不好其实也不是那么重要. 因为现在的翻译软件,基本上翻译出来的句子可以做到语句通顺,产品listing的编辑和关键词的挖掘也都可以借助下面的软件来进行. google的流畅度我个人认为要好于有道和百度翻译,但是网站的打开速度相对较慢. 2,入门跨境电商不需要很好的英语水平,但是, 如果你想将跨境电商做到极致,也就是进入到高级卖家的行列,你就必须要把英语学好. (当然了,如果你资金充足,可以雇佣英语好的人来做这项工作) 因为电商毕竟是看图购物和看文字购物相结合,如果你的listing的内容都是一些chinglish级别的词语,老外看起来会很费劲,可想而知,最后可能就不会购买你的产品,产品的转化率肯定是会受影响的. 这就是之前的国外网站fivver这么火爆的原因,在那个上面可以找到付费的老外去帮你修改和润色listing,老外润色过的内容,还是比较靠谱的. 而且,再你进行产品调研和竞品分析时,你不能老是看一些翻译版的东西,很多的翻译其实是非常失真的.有些产品的专业术语,软件是翻译不出来的. 总之,英语不是必需品,但是,想要做到极致,好的英语是必不可少的. 可以关注我的知乎专栏,有很多的亚马逊运营文章帮助你的成长. 外贸麦克 如果你要做欧美市场,那肯定是需要英语基础的. 经常有学员问我:麦克老师,我要怎么提高英语?之前我都回答得比较简单,后来发现问的人多了. 我意识到估计很多人都有这个苦恼. 于是,我把自己提高英语的办法也分享出来了. 当然,我没法保证我的办法适合所有人. 毕竟,学习一门外语都是需要长期坚持的,没有办法一蹴而就. 作者 |麦克,跨境独立站资深个人卖家,《跨境电商shopify独立站运营实战》作者,知乎和公众号【外贸麦克】主理人,全网分享独立站干货累计阅读破两百万. --------------------------------------------------------------------------------------------- 博客 | http:// waimaomike.com 知乎 |外贸麦克 公众号 |外贸麦克

准备应聘跨境电商运营，面试会问些什么问题呢？有什么需要注意的？面试 小白想转行去跨境电商，今面试了一家亚马逊运营 地方很偏，在一个工厂里，很早就到了，进去后，找到hr，先给了一张试卷，英语笔试，第一题 英文翻译成中文，第二题，中文翻译成英文，第三题，写listing，主要是考核英语能力。
第二部分，HR面，问为什么选择跨境电商，为什么要转行，职业规划是什么？HR有说，其实做亚马逊运营就是做销售，底薪加提成。
底薪给的低。
hr朋友圈都是公司的福利，下午茶之类的，一点也没看出来现在跨境电商要裁员的趋势，面试的人也很多。
如果选择要做，英语能力是一部分，还有自己想好该如何进行职业规划。
2020-04-14 17:05 赞同24