Google 搜索如何处理多语言搜索

导读：在世界上许多国家和地区，人们通常使用不止一种语言进行交谈和搜索。为了最好地服务他们，Google 使用多种方法来自动确定显示搜索结果的最佳语言。 Google 如何自动确定搜索结果的语言

有些人可能会认为 Google 搜索只会显示与其语言设置相匹配的结果，这是可以理解的，但这并不像听起来那么有用。

浏览器、移动设备和计算机都有自己单独的语言设置。这意味着某人可能将其浏览器设置为一种语言，并将其移动设备或计算机设置为另一种语言。

Google 搜索也有语言设置，但这是针对显示语言的，即搜索结果周围出现的按钮和菜单文本所使用的语言。搜索结果本身并不强制与显示语言匹配。这是有充分理由的。使用 Google 搜索的人中约有一半会使用多种语言，并且经常使用与他们的设置不匹配的语言进行搜索。

相反，Google 搜索会考虑所有这些设置和其他因素来自动确定哪种语言最有利于显示结果。这意味着多语言搜索者无需不断更改一种或多种语言设置即可获取他们可能使用的不同语言的结果使用。
例如，法国的某人可以使用法语、英语或阿拉伯语进行搜索，并期望获得相应语言的结果。同样，由于在某些键盘上打字困难，印度人可能会使用拉丁语而不是印地语进行搜索देवनागरी (Devanāgarī)字符，但想要并接收以两种方式编写的印地语结果。

有时，即使所用的语言与用户的设置或搜索所用的语言不同，也可以显示有用的结果。如果我们的系统识别出搜索来自常用多种语言的位置，并且明白了。

如何将结果过滤为特定语言

虽然我们的自动化系统不会将结果过滤为单一语言，但我们提供的语言结果过滤器可以帮助实现这一点。

该过滤器可以很好地将网络结果缩小到选定的一种或多种语言。然而，它并不完美。如果无法可靠地检测语言，例如在用多种语言编写的页面上，它可能不起作用。它也可能不适用于某些搜索功能。

我们的语言结果过滤器帮助页面解释了如何启用和使用过滤器。下面是一个示例，说明它如何查找已启用该功能的德语用户（“Werkzeug" 在德语中是“工具”的意思）：
在使用我们的高级搜索页面 执行搜索之前，也可以按语言过滤结果。任一选项都提供了根据需要进行一次性过滤的灵活性。

内容制作者应如何考虑多语言搜索者

我们鼓励在多种语言常用的领域中的出版商以这些不同的语言制作内容，而不仅仅是使用一种被广泛理解的语言。人们欣赏用他们喜欢的语言编写的内容，谷歌本身也希望在可用时展示它。

那些制作多语言内容的人还应确保遵循我们的技术指南，如本帮助页面所述：告诉 Google 有关您页面的本地化版本 的信息。

我们如何不断改进语言匹配

虽然我们大多数时候都能正确理解语言意图，但世界各地的语言偏好都很复杂。这就是为什么为了最好地服务多语言人士，我们正在继续试验双语搜索等功能，以及最近宣布的在英语和印地语之间切换 SGE 生成人工智能响应的功能。

在过去的几个月里，我们还发布了一系列更新来改进我们的语言匹配系统，其中包括大约两周前的最新更新。总的来说，这些应该可以更好地将结果与用户搜索的语言相匹配，同时仍然允许多语言搜索者访问多种语言的结果所需的灵活性。

我们还将不断改进我们的自动化系统如何确定要显示的结果的语言，以便我们继续以人们喜欢的语言向他们列出最有用的信息。

原文链接：https://developers.google.com/search/blog/2023/09/multilingual-searches