Yandex Translate 与 Google Translate：您应该选择哪一个？
在本文中，我们仔细研究了这两种翻译工具的五个方面，以找出它们的优点和缺点，然后尝试得出最终结论。
以下是我们将要介绍的几个方面：
支持的语言翻译准确度界面和翻译选项网站翻译集成价钱请继续寻找最适合您特定需求的翻译引擎。
Yandex Translate 与 Google Translate 的完整比较支持的语言在查看自动翻译服务时，您要考虑的第一件事是它是否支持您想要将网站翻译成的语言。
Google 翻译提供令人印象深刻的 130 多种语言，包括各种欧洲、非洲、亚洲和印度语言。换句话说，您想要将内容翻译成的语言可能是 Google 支持的。可以肯定的是，您可以查看Google 翻译支持的语言的完整列表。
Yandex 拥有非常相似的语言范围，Yandex 支持的语言页面上列出了近 100 种语言。其中包括多种欧洲语言，包括一些不太常用的语言，例如苏格兰盖尔语。Yandex 还支持多种亚洲、非洲和印度语言的翻译。
总而言之，就支持的语言数量而言，Yandex 和 Google Translate 的情况相当相似。它们都支持大约 100 种语言，并且很好地融合了来自世界不同地区的语言。然而，Google 在这一领域略显领先，拥有大约 30 多种语言。
翻译准确度一旦您知道您正在考虑的服务支持您想要将内容翻译成的语言，接下来要考虑的就是翻译的准确性。
这比支持的语言更难确定，因为翻译工具的准确性通常会根据您使用的语言而有所不同。您通常还会发现，准确度因文档的复杂程度而异；一个可以轻松翻译单个单词或短句子的程序可能在翻译更长、更复杂的短语时遇到困难。然而，通过查看不同语言的用户的评论，仍然可以粗略地了解翻译的准确性。
就谷歌翻译而言，我们也可以参考一些研究和调查。2019 年的一项研究发现，82.5% 的短语翻译准确。不过，从一种语言到另一种语言，这个数字差异很大：94% 的西班牙语翻译是准确的，而只有 55% 的亚美尼亚语翻译是准确的。这项研究的重点是 ER 放电短语，因此如果您的内容使用简单的语言和短语，准确性可能会提高，但它清楚地说明了各种语言之间的差异。
不幸的是，没有关于 Yandex 的学术研究，而且根据您要寻找的语言，评论也有很大差异。Yandex 对 G2 的评论普遍认为英语和俄语或英语和土耳其语之间的翻译非常准确，但对于中文和韩语等语言的翻译结果却不那么好。这是有道理的，因为 Yandex 是一家俄罗斯公司，所以你会认为他们最了解自己的语言。
此类别的获胜者取决于您要翻译的语言对。如果您想将英语翻译成俄语、土耳其语或其他东欧语言，Yandex 是您最好的选择。不过，对于大多数其他语言，您需要坚持使用谷歌翻译。
界面和翻译选项现在我们已经确定了 Google Translate 和 Yandex 支持的语言和整体准确性，是时候看看每个程序的实际工作原理了。
谷歌翻译让我们从 Google 翻译如何在浏览器中工作开始（我们将在本文的下一部分中介绍该应用程序）。访问此工具的主要方法是转到Google 翻译页面并选择源语言和要将文本翻译成的语言。然后您需要做的就是开始输入，谷歌翻译将在您输入时自动翻译文本，只有几秒钟的延迟。您还可以将文本直接复制+粘贴到框中。
您会注意到这里还有一些其他翻译选项：
语音翻译。您可以单击原始语言框中的麦克风，对着麦克风讲话，并在讲话时使用 Google 翻译。同样，这有轻微的延迟，但它非常接近实时翻译。文件。翻译框上方菜单中列出的“文档”选项可让您上传 PDF、DOC 和某些其他文档以进行自动翻译。网站。单击“网站”菜单选项会打开一个区域，您可以在其中输入任何网站的 URL，以便当场翻译。此翻译仅适用于您当前对该网站的查看。这些选项使得翻译许多不同类型的语音和文本成为可能，包括完整的网站。它们的使用也都非常简单。
谷歌翻译还提供适用于 iOS 和 Android 的应用程序。对于 Android 用户来说，它直接捆绑到您的 Google 应用程序集中，因此您甚至无需下载它。您所需要做的就是打开程序，开始打字或说话，然后看着它翻译您的文本。不过，您将无法使用此版本的谷歌翻译上传文件或翻译网站。
谷歌翻译应用程序最值得注意的是“相机”功能。这使您可以将相机对准任何文本并实时翻译它。
Yandex那么，Yandex 界面相比如何呢？
嗯，Yandex 浏览器翻译区域非常相似。您在左侧的框中输入原始文本，Yandex 会在您输入时进行翻译。翻译速度甚至比谷歌翻译还要快，而且你还可以通过点击麦克风来启用语音翻译。另外，如果您前往“文档”区域，您可以上传 PDF、DOC 和其他一些文档类型进行翻译。
Yandex 还提供了一些其他翻译选项，例如“站点”，您可以在其中输入 URL，并在您访问期间自动翻译它。其中最值得注意的是“图像”，它允许您上传 PNG、JPG 和 GIF 文件进行翻译。最后一项特别好，因为桌面版谷歌翻译中没有类似的功能。
Yandex Translate 还为 iOS 和 Android 提供易于使用的应用程序。Android 应用程序只需一两分钟即可安装，您可以直接在应用程序中键入或说出文本进行翻译。您还可以输入网站的 URL，Yandex 将为您翻译。
Yandex Translate 应用程序还具有“照片”功能，可让您实时翻译手机摄像头指向的任何内容。
总而言之，这两个界面非常相似。如果您可以使用其中一个，则可以使用另一个。然而，由于包含“图像”功能和稍快的翻译速度，Yandex 确实赢得了这一类别。
网站翻译集成现在我们已经建立了每个翻译程序的基础知识，是时候问一个大问题了：如何使用 Google Translate 或 Yandex 来翻译您的网站？
那么，谷歌翻译提供了两种网站翻译选项：
翻译API。如果您有 WordPress 网站，您可以使用TranslatePress等插件轻松地将翻译 API 添加到您的网站，并使用它自动翻译您的网站、应用程序或其他在线工具。自动机器学习翻译。这个人工智能驱动的系统可让您创建翻译模型，以确保您的网站获得更准确的翻译。此选项仍处于测试阶段，最适合大公司或使用高科技语言的行业中的公司。同时，Yandex 为所有人提供一种 API 解决方案。但是，将其与您的网站集成可能会稍微复杂一些，因为大多数翻译插件不提供对其的支持。因此，如果您的网站基于 WordPress，您需要进行一些广泛的研究才能找到可行的解决方案。
在这一点上，谷歌翻译是明显的获胜者，因为其主要 API 与大多数网站翻译工具（包括 TranslatePress 等插件）兼容。对于具有更独特翻译需求的企业来说，AutoML Translation 系统也是一个不错的选择。
价钱Google 翻译根据每月发送到 API 进行翻译的字符数收费。每月前 500,000 个字符免费。然后，一旦超过该限制，每翻译 100 万个字符，您将被收取 20 美元的费用。当您在一个月内翻译的字符数达到 10 亿时，您将不得不切换到自定义付款计划。
Yandex Translate 还根据每月发送到 API 进行翻译的字符数收费。但是，没有免费套餐。相反，您的起价为每百万字符请求 3.93 美元，从长远来看，这比谷歌翻译便宜得多。还有一个方便的Yandex 计算器，您可以使用它根据您期望/通常在一个月内收到的字符请求数量来计算您将在翻译上花费多少费用。
如果您不确定网站上有多少个字符，您可以使用这些网页字数统计网站之一来计算大约的自动翻译成本。
此类别的获胜者取决于您网站的多语言内容量。如果您运营的利基网站可能永远不会需要在一个月内翻译超过 500,000 个字符，那么 Google 翻译是免费的，这使其成为明显的赢家。然而，一旦您收到超过 500,001 个翻译请求，Yandex 就会变得更加实惠，每百万字符收费仅为 3.93 美元，而不是 20 美元。
文章翻译自：translatepress；原文链接：https://translatepress.com/yandex-translate-vs-google-translate/
转载请注明： Yandex Translate 与 Google Translate：您应该选择哪一个？ | 跨境湾
